Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want gij zult zijn als een eik, welks bladeren afvallen, en als een hof, die geen water heeft. |
| WLC | כִּ֣י תִֽהְי֔וּ כְּאֵלָ֖ה נֹבֶ֣לֶת עָלֶ֑הָ וּֽכְגַנָּ֔ה אֲשֶׁר־מַ֖יִם אֵ֥ין לָֽהּ׃ |
| Trans. | kî ṯihəyû kə’ēlâ nōḇeleṯ ‘ālehā ûḵəḡannâ ’ăšer-mayim ’ên lāh: |
| AC | ל כי תהיו כאלה נבלת עלה וכגנה אשר מים אין לה |
| ASV | For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water. |
| BE | For you will be like a tree whose leaves have become dry, and like a garden without water. |
| Darby | For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water. |
| ELB05 | Denn ihr werdet sein wie eine Therebinthe, deren Laub verwelkt ist, und wie ein Garten, der kein Wasser hat. |
| LSG | Car vous serez comme un térébinthe au feuillage flétri, Comme un jardin qui n'a pas d'eau. |
| Sch | denn ihr werdet sein wie eine Eiche, deren Laub verwelkt, und wie ein Garten, der ohne Wasser ist; |
| Web | For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water. |
